perjantai 31. elokuuta 2012

Kulttuurishokki

Tiedätkö miltä kuulostaa latvian kieli? Entäs, tiedätkö miltä kuulostaa kun latvialainen puhuu englantia? Ei hyvä. No joka tapauksessa, elossa ollaan, oikeaan koneeseen löydettiin ja perillekin saavuttiin. Mutta voi taivas että voi väsyttää.....


Viime yönä tuli siis tosiaan nukuttua se noin 3,5 tuntia, koneessa ehkä tunti... Ja se kun yrittää pienessä väsymyksessä seurata perässä kun ihmiset puhuu toistensa suuhun sekaisin englantia, espanjaa ja katalaania... Se vasta saa pään särkemään!

No ei vaan, tämä perhe on ottanut au pairinsa vastaan aivan hirmu hyvin... Ja energisesti! Varsinkin perheen viisi-vuotias poika Arnau on aivan suunapäänä menossa ja tulossa ja leikkimässä ja pelaamassa.... Eikä reppana osaa oikein englantia, ainakaan puhua... Mutta on se suloinen! Niinkuin on koko muukin perhe!

On ihana kuulla joka puolelta espanjaa!!! Ja tajuta että itseasiassa sitähän oikeasti ymmärtääkin jotain. Englannin puhuminen se nyt ei vaan tahdo luonnistua.... Tämä suomiaksentti pitäisi jotenkin saada nyt jo karsittua pois... Ja kun sekaan tungetaan vielä vähän suomen ja espanjan sanoja niin vähemmästäkin menee sekaisin.  Moneen kertaan on tullu taas vahingossa vastattua vaan suomeksi jotain... Siis sellaisia pieniä tokaisuja jotka tulee vaan aivan automaattisesti. Ja joota on tullut sanottua kanssa vähän useampaan kertaan. Mutta kyllä se tästä... ehkä... kohta...

Tällä hetkellä tässä kyläpahasessa on meneillä "fiesta mayor", kerran vuodessa pidettävä kyläjuhla. Se sattuikin sopivasti juuri tähän juhlistamaan tätä ensimmäistä viikonloppua Espanjassa. Tänään mentiin siis Arnaun ja Ferranin (1½ vuotta) kanssa katsomaan eräänlaista kulkuetta, johon kuului mm. kolmen metrin korkuinen pöllö, muutama naamareihin pukeutunut lapsi ja salon ympärillä kansantansseja tanssivia espanjalaisia... Sekä tietysti mukana kulkeva liveorkesteri rumpuineen ja pillipiipareineen. Ja oli muuten ihan mielettömän siistiä. Niin espanjalaista että voin sanoa että hymy ulottui korvasta korvaan.





Nyt väsymys on niin ylivoimainen, että pakko kai sitä on mennä nukkumaan, vielä kun huomisesta on tulossa kai kahta kiireisempi... Jos vaan tältä espanjalaisen tanssimusiikin jytkeeltä saa nukuttua, tanssit kun on tuossa muutaman korttelin päässä....


PS. Tämä huone ihan oikeasti lainehtii ilmapalloista. Voiko toivoa parempaa vastaanottoa?

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti